YOU SAID:

doth mother know thy weareth her drapes

INTO JAPANESE

母親は知っておられる汝 weareth 彼女のカーテン

BACK INTO ENGLISH

The mother knows that she weareth her curtains

INTO JAPANESE

母親は自分のカーテンを着ていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

My mother knows that she is wearing her curtain

INTO JAPANESE

私の母は彼女が彼女のカーテンを着ていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

My mother knows that she is wearing her curtain