YOU SAID:

Doth thee reach equilibrium with thy mate, Japan?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの仲間、日本と平衡に達していますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you reached equilibrium with your fellow, Japan?

INTO JAPANESE

あなたの仲間は、日本で平衡を達しました。

BACK INTO ENGLISH

Your mate has reached equilibrium in Japan.

INTO JAPANESE

あなたの仲間は、日本で平衡に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Your Allies

INTO JAPANESE

あなたの同盟国は

BACK INTO ENGLISH

Your Allies