YOU SAID:

doth thou even hoist?

INTO JAPANESE

あなたはホイストさえ持ち上げますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you lift even a hoist?

INTO JAPANESE

ホイストも持ち上げますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you lift the hoist?

INTO JAPANESE

ホイストを持ち上げますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to lift the hoist?

INTO JAPANESE

ホイストを持ち上げますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to lift the hoist?