YOU SAID:

Doth thou even hoist, m'lord?

INTO JAPANESE

おられる汝もホイスト、神か。

BACK INTO ENGLISH

Doth thou hoist a God?

INTO JAPANESE

汝は神をホイストおられるか。

BACK INTO ENGLISH

Thy God doth hoist?

INTO JAPANESE

あなたの神はホイストですか？

BACK INTO ENGLISH

Is your god a hoist?

INTO JAPANESE

あなたの神はホイストですか？

BACK INTO ENGLISH

Is your god a hoist?