YOU SAID:

doth thou knowest no shame

INTO JAPANESE

おられる汝は知りたもうない恥

BACK INTO ENGLISH

Doth thou knowest not shame

INTO JAPANESE

おられるわたしは恥ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Who I am is not shame.

INTO JAPANESE

私は人は恥ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I who is not shame.

INTO JAPANESE

私は恥ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not shame.

INTO JAPANESE

私は恥ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not shame.