YOU SAID:

double bubble disco queen headed to the guillotine skin as cool as rasputin russia's greatest singing machette

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコの女王はラスプチンロシア最大の歌唱マチェットと同じくらいクールなギロチン肌に向かった

BACK INTO ENGLISH

Double bubble disco queen headed for guillotine skin as cool as Rasptine's largest singing macchet

INTO JAPANESE

二重泡のディスコの女王はRasptineの最も大きい歌のmacchetのように涼しいギロチンの皮に向かった

BACK INTO ENGLISH

Double bubble disco queen headed for cool guillotine skin like macchet in Rasptine's greatest song

INTO JAPANESE

Rasptineの最大の歌の中のマシェットのようなクールなギロチン肌に向かっている二重泡ディスコ女王

BACK INTO ENGLISH

Double foam disco queen heading towards a cool guillotine skin like a machette in Rasptine's biggest song

INTO JAPANESE

Rasptineの最大の歌のマシェットのような冷たいギロチン肌に向かっている二重泡ディスコ女王

BACK INTO ENGLISH

Rasptine's biggest singing double guillotine-like double-disco disco queen towards the machetto-like guillotine skin

INTO JAPANESE

ラプチンの最大の歌うダブルギロチンのようなダブルディスコのディスコの女王

BACK INTO ENGLISH

Double disco disco queen like Raptin's biggest singing double guillotine

INTO JAPANESE

Raptinの最大の歌うダブルギロチンのようなダブルディスコ

BACK INTO ENGLISH

Raptin's biggest singing double guillotine-like double disco

INTO JAPANESE

Raptinの最大の歌うダブルギロチンのようなダブルディスコ

BACK INTO ENGLISH

Raptin's biggest singing double guillotine-like double disco