YOU SAID:

double check your mom is going back and I wanna was a little too good

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが戻ってきていることをもう一度確認してください

BACK INTO ENGLISH

Please check again that your mother is coming back

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが戻ってきていることを再度確認してください

BACK INTO ENGLISH

Please double check that your mother is returning

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが戻ってきている

BACK INTO ENGLISH

Your mother is coming back

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Your mother will come back

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Your mother will come back.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will come back.