YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire, Doubt that the sun doth move, Doubt truth to be a liar, but never doubt I love

INTO JAPANESE

あなたは星が火であることを疑い、太陽が動くことを疑い、嘘つきであることを疑いますが、私が愛していることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

You suspect that the stars are fire, you suspect that the sun is moving, you suspect that you are a liar, but you suspect that I love you.

INTO JAPANESE

あなたは星が燃えていると疑い太陽が動いていると疑い嘘をついていると疑いますでも私があなたを愛していると疑います

BACK INTO ENGLISH

You suspect that the stars are burning, you suspect that the sun is moving, you suspect that you're lying, but you suspect that I love you.

INTO JAPANESE

あなたは星が燃えていると疑い太陽が動いていると疑い嘘をついていると疑いますが私があなたを愛していると疑います

BACK INTO ENGLISH

You suspect that the stars are burning, you suspect that the sun is moving, you suspect that you're lying, but you suspect that I love you.