YOU SAID:

Doubtful it stood; As two spent swimmers, that do cling together And choke their art. The merciless Macdonwald--

INTO JAPANESE

疑わしいそれは立っていた。 2 つの過ごした選手として一緒にしがみつくか、彼らの芸術をチョークします。情け容赦のない Macdonwald-

BACK INTO ENGLISH

Doubtful it stood. Cling together as the two fighters, or choke their art. Merciless Macdonwald-

INTO JAPANESE

疑わしいそれは立っていた。2 つの戦闘機として一緒にしがみつくか、彼らの芸術を窒息します。情け容赦のない Macdonwald-

BACK INTO ENGLISH

Doubtful it stood. Cling together as the two fighters, or choke their art. Merciless Macdonwald-