YOU SAID:

Doug has trouble taking criticism. On multiple occasions, I have witnessed him ignore points made by others and more or less demand that they agree with him.

INTO JAPANESE

ダグは批判を受けにくい。何度も、私は彼が他の人によって行われたポイントを無視し、多かれ少なかれ彼らが彼に同意することを要求するのを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Doug is less likely to be criticized. Many times, I have witnessed him ignore points made by others and more or less demand that they agree with him.

INTO JAPANESE

ダグは批判される可能性が低い。何度も、私は彼が他の人によって行われたポイントを無視し、多かれ少なかれ彼らが彼に同意することを要求するのを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Doug is unlikely to be criticized. Many times, I have witnessed him ignore points made by others and more or less demand that they agree with him.

INTO JAPANESE

ダグは批判される可能性は低い。何度も、私は彼が他の人によって行われたポイントを無視し、多かれ少なかれ彼らが彼に同意することを要求するのを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Doug is unlikely to be criticized. Many times, I have witnessed him ignore points made by others and more or less demand that they agree with him.