YOU SAID:

Down at the office had to fill out the forms A pink one, a red one, the colours you choose, Up to the counter to see what they think They said 'It doesn't count man, it ain't written in ink'. Don't trust anybody least not around here

INTO JAPANESE

ダウン オフィスがピンクの 1 つ、赤 1 つ、あなたの選ぶ色のフォームを記入していた、彼らがどう思うかカウンターまで、彼らは ' それは男をカウントしていません、それはないインクで書かれた' と述べた。 ここの周りには、少なくとも誰かを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Down Office pink, one red one, you choose the counter until they said 'it is written in ink, it does not count the man', had to fill out a form they think. Trust someone who at least around here, now

INTO JAPANESE

彼らは彼らが思う形を記入しなければならなかった、彼らは 'インクで書かれている、それは男を数えていない'と言うまで、オフィスピンク、赤の1つ、あなたはカウンターを選択します。少なくともここを信用している人

BACK INTO ENGLISH

They had to fill in the shapes they thought, office pink, red one, you choose counters until they say 'they are written in ink, it is not counting guys' I will. A person who trusts at least here

INTO JAPANESE

彼らは彼らが思った形を塗りつぶしなければならなかった、オフィスのピンク、赤の1つ、彼らは彼らがインクで書かれていると言うまでカウンターを選ぶ。少なくともここを信頼する人

BACK INTO ENGLISH

They had to fill the shapes they thought, office pink, red one, they choose counters until they say they are written in ink. At least people who trust here

INTO JAPANESE

彼らは彼らが思った形を塗り潰さなければならなかった、オフィスピンク、赤、彼らは彼らがインクで書かれていると言うまでカウンターを選ぶ。少なくともここを信頼する人

BACK INTO ENGLISH

They had to fill the shapes they thought, office pink, red, they choose counters until they say they are written in ink. At least people who trust here

INTO JAPANESE

彼らは彼らが思った形を塗り潰さなければならなかった、オフィスピンク、赤、彼らは彼らがインクで書かれていると言うまでカウンターを選ぶ。少なくともここを信頼する人

BACK INTO ENGLISH

They had to fill the shapes they thought, office pink, red, they choose counters until they say they are written in ink. At least people who trust here