YOU SAID:

Down colored the sky (the ritual feast) Some had died (they were buried with their bikes) Each grabbed a rag (from a man with a sack) Torn strips of color (the red and the black

INTO JAPANESE

ダウン色の空 (儀式のごちそう) いくつかが死んだ (彼らは彼らのバイクと一緒に埋葬された) 各色 (赤と黒の布 (袋持つ男) から破損ストリップを手にしました。

BACK INTO ENGLISH

Some of the down color skies (ritual feasts) were dead (they were buried with their bike) I got a broken strip from each color (red and black cloths (man with bags)).

INTO JAPANESE

下の色空（儀式の饗宴）のいくつかは死んでいた（彼らは自転車で埋葬されていた）私は各色（赤と黒の布（袋を持つ男））から壊れた帯を得た。

BACK INTO ENGLISH

Some of the underlying color sky (the ceremonial feast) were dead (they were buried by the bicycle) I got a broken band from each color (red and black cloths (a man with bags)).

INTO JAPANESE

色とりどりの色空（儀式の饗宴）が死んでいた（自転車に埋葬されていた）、私は各色（赤と黒の布（袋を持つ男））から壊れたバンドを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

I had a broken band from each color (red and black cloths (a man with bags)) where the colorful color sky (ceremonial feast) was dead (buried in a bicycle).

INTO JAPANESE

私はカラフルな色の空（儀式の饗宴）が死んでいた（自転車に埋もれていた）各色（赤と黒の布（袋を持つ男））から壊れたバンドを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a broken band from each color (red and black cloths (a man with bags)) where a colorful color sky (ceremonial feast) was dead (buried in a bicycle).

INTO JAPANESE

私はカラフルな色の空 (儀式の饗宴) が死んだ各色 (赤と黒布 (袋男)) から壊れたバンドを持っていた (自転車で埋められる)。

BACK INTO ENGLISH

I had a broken band (filled with a bicycle) from each color (red and black cloths (bag man)) where the colorful sky (ceremonial feast) died.

INTO JAPANESE

私はカラフルな空（儀式の饗宴）が死んだ各色（赤と黒の布（バッグマン））から壊れたバンド（自転車でいっぱい）を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a broken band (full of bicycles) from each color (red and black cloth (bag man)) where the colorful sky (ceremonial feast) died.

INTO JAPANESE

私はカラフルな空（儀式の饗宴）が死んだ各色（赤と黒の布（バッグマン））から壊れたバンド（自転車でいっぱい）を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a broken band (full of bicycles) from each color (red and black cloth (bag man)) where the colorful sky (ceremonial feast) died.