YOU SAID:

Down here all the fish is happy. As off through the waves they roll. The fish on the land ain't happy. They sad 'cause they in their bowl. But fish in the bowl is lucky. They in for a worser fate. One day when the boss get hungry. Guess who's gon' be on the plate?

INTO JAPANESE

ここから下のすべての魚は幸せです。波を通り過ぎて転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい '彼らは彼らのボウルに入れます。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはより悪い運命のために入ってきた。上司がお腹がすいたある日。だれがプレートに載っているのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

All the fish down from here are happy. It rolls past the waves and rolls. Fish on land is not happy. They are sad 'They put them in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They came in for a worse fate. One day my boss was hungry. It is

INTO JAPANESE

ここから下の魚はみんな幸せです。それは波を越えて転がり転がります。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しいです彼らは彼らを彼らのボウルに入れました。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはもっと悪い運命に入った。ある日私の上司は空腹でした。それは

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish from here are happy. It rolls over the waves and rolls. Fish on land is not happy. They are sad They put them in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They entered a worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

ここからのみんなの魚は幸せです。波の上を転がって転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れます。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命に入った。ある日私の上司

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish from here is happy. It rolls on the waves and rolls. Fish on land is not happy. They are sad They put in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They got even worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

ここからみんなの魚は幸せです。波に乗って転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れた。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命をたどった。ある日私の上司

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish is happy from here. Ride on the waves and roll. Fish on land is not happy. They are sad They put them in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They followed even worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

みんなの魚はここから幸せです。波に乗って転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れます。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命を追った。ある日私の上司

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish is happy from here. Ride on the waves and roll. Fish on land is not happy. They are sad They put in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They followed even worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

みんなの魚はここから幸せです。波に乗って転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れた。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命を追った。ある日私の上司

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish is happy from here. Ride on the waves and roll. Fish on land is not happy. They are sad They put them in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They followed even worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

みんなの魚はここから幸せです。波に乗って転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れます。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命を追った。ある日私の上司

BACK INTO ENGLISH

Everyone's fish is happy from here. Ride on the waves and roll. Fish on land is not happy. They are sad They put in their bowl. However, the fish in the bowl is lucky. They followed even worse fate. One day my boss

INTO JAPANESE

みんなの魚はここから幸せです。波に乗って転がる。陸上の魚は幸せではありません。彼らは悲しい彼らは彼らのボウルに入れた。しかし、ボウルの中の魚はラッキーです。彼らはさらに悪い運命を追った。ある日私の上司