YOU SAID:

Down in the Gypsum fields a fire was started they don't know how But everything was burning down, down to the ground

INTO JAPANESE

ダウン火をはじめた石膏分野で彼らを知らないどのようにすべては地面に、ダウン、ダウン、燃えていたが、

BACK INTO ENGLISH

At plaster field started down Tuesday they do not know how everything was burning down, down on the ground

INTO JAPANESE

火曜日を始めた石膏フィールドで彼らを知らないどのようにすべて焼き払われていた、ダウン地面に

BACK INTO ENGLISH

At plaster field began on Tuesday they do not know how they were all burnt down ground

INTO JAPANESE

彼らはどのように彼らが全焼失地かわからない火曜日に始まった石膏フィールドで

BACK INTO ENGLISH

At plaster field began on Tuesday how they burnt ground, they do not know

INTO JAPANESE

石膏でフィールド開始火曜日どのように彼らは地面を燃やし、彼らはわからない

BACK INTO ENGLISH

They do not know, at plaster field starting Tuesday how they ground Burns

INTO JAPANESE

彼らではわからない、火曜日に始まって石膏フィールド アース火傷する方法

BACK INTO ENGLISH

Starting Tuesday, they do not know, the plaster field Earth Burns

INTO JAPANESE

火曜日に始まって、彼らは知らない、石膏フィールド地球バーンズ

BACK INTO ENGLISH

Starting Tuesday, they plaster field Funk, don't know

INTO JAPANESE

火曜日に始まって、彼らはフィールド ファンクを石膏、知らない

BACK INTO ENGLISH

Starting Tuesday, they don't know plaster, field Funk

INTO JAPANESE

石膏知らない火曜日に始まって、ファンクをフィールド

BACK INTO ENGLISH

Starting on Tuesday do not know plaster the Funk field

INTO JAPANESE

火曜日から始まるかわからない石膏ファンク フィールド

BACK INTO ENGLISH

Plaster Funk field do not know starting on Tuesday

INTO JAPANESE

火曜日から始まる石膏ファンク フィールドがわからない

BACK INTO ENGLISH

If you do not know the plaster Funk field starting on Tuesday

INTO JAPANESE

石膏がわからない場合火曜日から始まるファンク フィールド

BACK INTO ENGLISH

Funk field if you do not know the plaster begins Tuesday

INTO JAPANESE

ファンク フィールド石膏がわからない場合は、火曜日から始まります

BACK INTO ENGLISH

If you don't know Funk field plaster begins Tuesday

INTO JAPANESE

ファンク フィールド石膏開始日がわからない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't know Funk field gypsum start date

INTO JAPANESE

ファンク フィールド石膏開始日がわからない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't know Funk field gypsum start date