YOU SAID:

Down the foggy shores of the river i did wander.

INTO JAPANESE

霧のかかった川岸を下って、私はさまよった。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the misty riverbank.

INTO JAPANESE

私は霧のかかった川岸をさまよいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered along the misty riverbank.

INTO JAPANESE

私は霧のかかった川岸を歩き回った。

BACK INTO ENGLISH

I wandered along the misty riverbank.