YOU SAID:

Dr brown fell in the well and died without a moan. He should have tended the sick and left the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に落ち、うめき声なしで死んだ。彼は病人の世話をし、一人で井戸を残したはずです。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and died without moan. He should take care of the sick and leave the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に陥り、愚痴もなく亡くなりました。彼は病人の世話をして一人で井戸を残すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into a well and died without complaints. He should take care of the sick and leave the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に陥り、不満もなく死んだ。彼は病人の世話をして一人で井戸を残すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into a well and died without complaints. He should take care of the sick and leave the well alone.