YOU SAID:
dr foster went to Gloucester in a shower of rain, he stepped in a puddle right up to his middle and never went there again
INTO JAPANESE
フォスター博士は雨のシャワーでグロスターに行きました、彼は真ん中まで水たまりに足を踏み入れ、二度とそこに行きませんでした
BACK INTO ENGLISH
Dr. Foster went to Gloucester in a rain shower, he stepped into the puddle to the middle and never went there
INTO JAPANESE
フォスター博士は、雨のシャワーでグロスターに行きました
BACK INTO ENGLISH
Dr. Foster went to Gloucester in a rain shower
INTO JAPANESE
フォスター博士はレインシャワーでグロスターに行きました
BACK INTO ENGLISH
Dr. Foster went to Gloucester in a rain shower
You've done this before, haven't you.
