YOU SAID:

Dr. John Harvey Kellogg was a rather dangerous combination of religious fanatic, serious physician and outright quack who was obsessed with enemas, yogurt enemas were a daily treatment at the sanitarium, with patients getting half a pint into each end.

INTO JAPANESE

ジョン・ハーヴェイ・ケロッグ博士は、宗教的狂信者で真面目な医師と浣腸に夢中になっている完全な偽医療のかなり危険な組み合わせでした。ヨーグルト浣腸は、患者が両端に半分パイントを入れて、サニタリウムで毎日治療されました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. John Harvey Kellogg was a fairly dangerous combination of religious fanatic and serious doctors and complete quackery engrossed in enemas. The yogurt enema was treated daily with sanitarium by the patient with half pints on both ends.

INTO JAPANESE

ジョン・ハーヴェイ・ケロッグ博士は、宗教的狂信者と真面目な医者のかなり危険な組み合わせであり、浣腸に夢中になっている完全な偽医療でした。ヨーグルト浣腸は、両端にハーフパイントの患者が毎日サニタリウムで治療しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. John Harvey Kellogg was a rather dangerous combination of religious fanatics and serious doctors, a complete quackery engrossed in enemas. Yogurt enemas were treated daily with sanitarium by patients with half pints on both ends.

INTO JAPANESE

ジョン・ハーヴェイ・ケロッグ博士は、宗教的狂信者と真面目な医者のかなり危険な組み合わせであり、浣腸に夢中になっている完全ないんちきでした。ヨーグルト浣腸は、両端にハーフパイントの患者が毎日サニタリウムで治療しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. John Harvey Kellogg was a rather dangerous combination of religious fanatics and serious doctors, a complete prank who was obsessed with enemas. Yogurt enemas were treated daily with sanitarium by patients with half pints on both ends.

INTO JAPANESE

ジョン・ハーヴェイ・ケロッグ博士は、宗教的狂信者と真面目な医者のかなり危険な組み合わせであり、浣腸に取りつかれた完全ないたずらでした。ヨーグルト浣腸は、両端にハーフパイントの患者が毎日サニタリウムで治療しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. John Harvey Kellogg was a rather dangerous combination of religious fanatics and serious doctors, a complete prank obsessed with enemas. Yogurt enemas were treated daily with sanitarium by patients with half pints on both ends.

INTO JAPANESE

ジョン・ハーヴェイ・ケロッグ博士は、宗教的狂信者と真面目な医者のかなり危険な組み合わせであり、浣腸に取りつかれた完全ないたずらでした。ヨーグルト浣腸は、両端にハーフパイントの患者が毎日サニタリウムで治療しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. John Harvey Kellogg was a rather dangerous combination of religious fanatics and serious doctors, a complete prank obsessed with enemas. Yogurt enemas were treated daily with sanitarium by patients with half pints on both ends.