YOU SAID:

Draco is a daddy's boy Quirrell becomes unemployed The sorcerer's stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Now Ginny's gone And Harry's in mortal danger Tom Riddle hides His snake inside His ginormous secret chamber

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは失業する 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る 今、ジニーはいなくなって ハリーは致命的な危険にさらされている トム・リドルは彼の巨大な秘密の部屋の中にヘビを隠している

BACK INTO ENGLISH

Draco is papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Now Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle reveals his great secret hide a snake in the room

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは仕事を失う 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る ジニーはいなくなった ハリーは死の危険にさらされている トム・リドルは彼の偉大な秘密を明かす 部屋にヘビを隠す

BACK INTO ENGLISH

Draco is Papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle reveals his great secret Room hide snakes in

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは仕事を失う 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る ジニーは消えた ハリーは致命的な危険にさらされている トム・リドルは彼の偉大な秘密を明かす ヘビが隠れる部屋

BACK INTO ENGLISH

Draco is Papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle reveals his great secret Room where snakes hide

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは職を失う 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る ジニーは消えた ハリーは致命的な危険にさらされている トム・リドルはヘビが隠れている彼の偉大な秘密の部屋を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Draco is Papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle has a snake hiding in his Reveal a great secret room

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは仕事を失う 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る ジニーは消えた ハリーは致命的な危険にさらされている トム・リドルは彼の中にヘビを隠している 偉大な秘密の部屋を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Draco is papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle hides a snake inside him reveal a great secret room

INTO JAPANESE

ドラコはパパの息子 クィレルは仕事を失う 魔法使いの石はダンブルドアによって破壊される ロンは杖を折る ジニーは消えた ハリーは致命的な危険にさらされている トム・リドルは彼の中にヘビを隠している 偉大な秘密の部屋を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Draco is papa's son Quirrell loses his job The Wizard's Stone is destroyed by Dumbledore Ron breaks his wand Ginny is gone Harry is in mortal danger Tom Riddle hides a snake inside him reveal a great secret room