YOU SAID:

Drama of friendship Melodies until you're back Birds fly in silence Sharing of futures Now you go of lovers thoughts Feather drifts earnest Wandering morning Naked skin communicates Morphing of wonder

INTO JAPANESE

友情メロディーのドラマ帰ってくるまで鳥は沈黙の中で飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Friendship melody drama Birds fly in silence until they return

INTO JAPANESE

友情メロディドラマ鳥は帰るまで沈黙のうちに飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Friendship melody drama birds fly silently till they return

INTO JAPANESE

友情メロディドラマ鳥は帰るまで静かに飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Friendship melody drama birds fly quietly until they return

INTO JAPANESE

友情メロディドラマ鳥は帰るまで静かに飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Friendship melody drama birds fly quietly until they return