YOU SAID:

Draw a buff manly Flareon, please. It is how Hideo Kojima originally meant to draw him in Pokemon.

INTO JAPANESE

バフマンらしいFlareonを描いてください。それは、小島秀夫がもともとポケモンで彼を描くことを意図していた方法です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a Bahman-like Flareon. That's the way Hideo Kojima originally intended to portray him in Pokemon.

INTO JAPANESE

バーマン風のプリクラを描きます。それが、小島秀夫が最初にポケモンで彼を描写することを意図した方法です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a Birman-style photo booth. That's how Hideo Kojima first intended to portray him in Pokemon.

INTO JAPANESE

バーマン風のフォトブースを描きます。それが、小島秀夫が最初にポケモンで彼を描写しようとした方法です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a Berman-style photo booth. That's how Hideo Kojima first tried to portray him in Pokemon.

INTO JAPANESE

バーマン風のフォトブースを描きます。それが小島秀夫が最初にポケモンで彼を描写しようとした方法です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a Berman-style photo booth. That's how Hideo Kojima first tried to portray him in Pokemon.