YOU SAID:

Dream Keeper, dream keeper, bring me all of you dreams you dreamers bring me all of your heart melodies that I may wrap them in a blue cloud cloth away from the too-rough fingers of the world.

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたたちの夢をすべて私に持ってきてください、夢想家たち、あなたのハートのメロディーをすべて私に持ってきてください、私がそれらを世界のあまりにも荒い指から遠ざけるために青い雲の布で包むかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Keepers of dreams, keepers of dreams, bring me all your dreams, dreamers, bring me all the melodies of your hearts, when I make them the world's too rough You might wrap it in a blue cloud cloth to keep it away from your fingers.

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢を全部持ってきて、夢想家、あなたの心のメロディーを全部持ってきて、私が世界を荒らしすぎると、指にかからないように青い雲の布で包むかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Dream keeper, dream keeper, bring all your dreams, dreamer, bring all the melodies of your heart, blue cloud cloth to keep my fingers from when I mess up the world too much may be wrapped in

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢をすべて持ってきて、夢想家、あなたの心のメロディーをすべて持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎたとき、私の指を守る青い雲の布が包まれているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Dream keeper, dream keeper, bring all your dreams, dreamer, bring all the melodies of your heart, blue cloud cloth to protect my fingers when I mess up the world too much may be wrapped in

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて、夢想家、心のメロディーを全部持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎた時に指を守る青い雲の布が包まれているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Dream keeper, dream keeper, bring all your dreams, dreamers, bring all your heart's melodies, maybe there's a cloth of blue clouds wrapped around your fingers to protect your fingers when you mess up the world too much do not have

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて、夢想家、心のメロディーを全部持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎたとき、指を守るために青い雲の布があなたの指に巻かれているのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams, dreamers, bring all your heart's melodies, when you mess up the world too much, blue cloud cloth to protect your fingers may be wrapped in

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて、夢想家、心のメロディーを全部持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎた時は、指を守る青い雲の布が巻かれるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams Bring all your dreams, dreamers, bring all your heart's melodies, and when you've messed up the world too much, you might wrap your fingers in blue cloud cloth do not have

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人 夢を全部持ってきて、夢想家たち、心のメロディーを全部持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keepers of dreams, keepers of dreams Bring all your dreams, dreamers, bring all your heart's melodies, if you mess up the world too much you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて、夢想家、心のメロディーを全部持ってきて、世界をめちゃくちゃにしすぎたら指を青い雲の布で巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams Bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melody If you screw up the world too much You can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Dream keeper, dream keeper, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melody If you mess up the world too much, you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢をすべて持ってきてください 夢想家、あなたの心のメロディーをすべて持ってきてください 世界をめちゃくちゃにしすぎたら、指に青い雲の布を巻いてもいいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all the melodies of your heart If you mess up the world too much, even if you wrap your fingers in a cloth of blue clouds okay

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら青い雲の布を指に巻いても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, it's okay to wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢をすべて持ってきてください 夢想家、あなたの心のメロディーをすべて持ってきてください 世界をめちゃくちゃにしすぎたら、指に青い雲の布を巻いてもいいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all the melodies of your heart If you mess up the world too much, even if you wrap your fingers in a cloth of blue clouds okay

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら青い雲の布を指に巻いても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, it's okay to wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢をすべて持ってきてください 夢想家、あなたの心のメロディーをすべて持ってきてください 世界をめちゃくちゃにしすぎたら、指に青い雲の布を巻いてもいいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all the melodies of your heart If you mess up the world too much, even if you wrap your fingers in a cloth of blue clouds okay

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら青い雲の布を指に巻いても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, it's okay to wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、夢を全部持ってきて 夢想家、心のメロディーを全部持ってきて 世界をめちゃくちゃにしすぎたら指に青い雲の布を巻いてもいいよ

BACK INTO ENGLISH

Keeper of dreams, keeper of dreams, bring all your dreams Dreamer, bring all your heart's melodies If you screw up the world too much, you can wrap your fingers in blue cloud cloth

INTO JAPANESE

夢の番人、夢の番人、あなたの夢をすべて持ってきてください 夢想家、あなたの心のメロディーをすべて持ってきてください 世界をめちゃくちゃにしすぎたら、指に青い雲の布を巻いてもいいでしょう