YOU SAID:

Dreaming of you won’t help me to do all that you dreamed I could

INTO JAPANESE

あなたの夢は私があなたが私ができることを夢見ていたすべてをするのを助けません

BACK INTO ENGLISH

Your dreams don't help me do everything you dreamed of doing

INTO JAPANESE

あなたの夢は私があなたがすることを夢見ていたすべてをするのを助けません

BACK INTO ENGLISH

Your dreams don't help me do everything I dreamed of doing

INTO JAPANESE

あなたの夢は私が夢見ていたことすべてをするのを助けてくれません

BACK INTO ENGLISH

Your dreams don't help me do everything I dreamed of

INTO JAPANESE

あなたの夢は私が夢見ていたすべてをするのを助けません

BACK INTO ENGLISH

Your dreams don't help me do everything I dreamed of