YOU SAID:

Dreamless dorm, ticking clock

INTO JAPANESE

夢のない寮、時を刻む時計

BACK INTO ENGLISH

Dreamless dormitory, clock ticking

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計の刻々と過ぎ

BACK INTO ENGLISH

A dormitory without dreams, the clock is ticking

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計が刻々と過ぎていく

BACK INTO ENGLISH

A dormitory without dreams, the clock is passing by

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計が通り過ぎる

BACK INTO ENGLISH

Dreamless dormitory, clock passes by

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計が通り過ぎる

BACK INTO ENGLISH

Dreamless dormitory, clock passes by