YOU SAID:

dreamless dorm, ticking clock.

INTO JAPANESE

夢のない寮、時を刻む時計。

BACK INTO ENGLISH

A dreamless dormitory, a clock that ticks the clock.

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計を刻む時計。

BACK INTO ENGLISH

A dormitory without dreams, a clock that ticks the clock.

INTO JAPANESE

夢のない寮、時計を刻む時計。

BACK INTO ENGLISH

A dormitory without dreams, a clock that ticks the clock.