YOU SAID:

Dreary, wet and afoul...doth be my forgotten trowel.

INTO JAPANESE

陰鬱で、湿っていて、悪臭を放つ...それは私の忘れられたこてです。

BACK INTO ENGLISH

Dreary, damp, and fetid...that's my forgotten trowel.

INTO JAPANESE

陰鬱で、湿気があって、悪臭がする...それは私が忘れたこてです。

BACK INTO ENGLISH

It's dreary, damp and smelly...that's the trowel I forgot.

INTO JAPANESE

陰鬱で、湿気があって、臭い...忘れたのはコテです。

BACK INTO ENGLISH

It's gloomy, damp, smelly... I forgot the iron.

INTO JAPANESE

暗いし、湿気があるし、臭いし...アイロンを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

It's dark, it's damp, it smells...and I forgot the iron.

INTO JAPANESE

暗いし、湿気があるし、臭いし...アイロンを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

It's dark, it's damp, it smells...and I forgot the iron.