YOU SAID:

drinking champagne made of an angels tears and pain but i feel celestial

INTO JAPANESE

天使でできたシャンパンを飲むと涙と痛みが出るけど、私は神聖な気分になる

BACK INTO ENGLISH

Champagne made of angels makes me cry and hurt but I feel holy

INTO JAPANESE

天使でできたシャンパンは泣いて傷つくけど神聖な気持ちになる

BACK INTO ENGLISH

Champagne made of angels cries and hurts, but feels sacred

INTO JAPANESE

天使でできたシャンパンは泣いて痛いけど神聖な気持ちになる

BACK INTO ENGLISH

Champagne made of angels makes me cry and it hurts, but it feels sacred

INTO JAPANESE

天使が作ったシャンパンは泣けるし痛いけど神聖な気持ちになる

BACK INTO ENGLISH

Champagne made by angels makes me cry and hurt, but it feels sacred

INTO JAPANESE

天使の作ったシャンパンは泣いて傷つくけど神聖な気持ちになる

BACK INTO ENGLISH

Champagne made by angels makes me cry and hurt, but it feels sacred