YOU SAID:

Drive it off the plane and you MAY just get that vacation you're always going on about.

INTO JAPANESE

飛行機から降ろせば、いつもの休暇が得られるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once you get off the plane, you might be able to get a regular vacation.

INTO JAPANESE

飛行機を降りたら、定期的に休暇が取れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once you get off the plane, you might be able to take regular vacations.

INTO JAPANESE

飛行機を降りたら、定期的に休暇を取ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once you get off the plane, you might be able to take regular vacations.