YOU SAID:

Drop of a hat she's as ellegant, playful as a cat

INTO JAPANESE

彼女はエレガント、猫と遊び心のある帽子のドロップ

BACK INTO ENGLISH

She is elegant, the drop of a hat the cat and playful

INTO JAPANESE

彼女は、エレガントな帽子猫のドロップと遊び心

BACK INTO ENGLISH

She is playful and elegant Hat cat drop

INTO JAPANESE

彼女は遊び心とエレガントな帽子猫ドロップです。

BACK INTO ENGLISH

She is playful and elegant Hat cat drop.

INTO JAPANESE

彼女は、遊び心のある、エレガントな帽子猫ドロップです。

BACK INTO ENGLISH

She is playful, elegant Hat cat drop.

INTO JAPANESE

彼女は、遊び心のある、エレガントな帽子猫ドロップです。

BACK INTO ENGLISH

She is playful, elegant Hat cat drop.