YOU SAID:

Drop out of life with bong in hand. Follow the smoke toward the riff filled land.

INTO JAPANESE

手でポンとの生活からドロップします。リフいっぱい土地に向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop from life. Follow the smoke towards the land filled riffs.

INTO JAPANESE

手は、人生からドロップをタップします。いっぱいの土地リフに向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop out of life. Follow the smoke toward the filled land riffs.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。埋め立て地のリフに向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Follow the smoke toward the riff in a landfill.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。埋め立て地にリフに向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Landfill follow the smoke toward the RIF.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。埋め立て地は、リフに向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Landfill, follow the smoke toward the RIF.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。埋め立て地、リフに向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Follow the smoke toward the reclaimed land, riff.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。リフ、埋め立て地に向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Follow the smoke towards riffs and landfills.

INTO JAPANESE

手は、人生のドロップ アウトをタップします。リフと埋め立て地に向かって煙を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hand tap the drop-out of life. Follow the smoke towards riffs and landfills.