YOU SAID:

drown out the long and cold coffee, spilled aimlessly over the desk and its contents

INTO JAPANESE

長くて冷たいコーヒーを溺れさせ、机とその中身にぶらぶらとこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Drowned in long, cold coffee and spilled on the desk and its contents

INTO JAPANESE

長く冷たいコーヒーに溺れ、机とその中身にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Drowned in long cold coffee and spilled on the desk and its contents

INTO JAPANESE

長い冷たいコーヒーに溺れ、机とその中身にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Drowned in a long cold coffee and spilled on the desk and its contents

INTO JAPANESE

長い冷たいコーヒーに溺れ、机とその中身にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Drowned in a long cold coffee and spilled on the desk and its contents