YOU SAID:

Dry this evening with some late sunny spells

INTO JAPANESE

今晩は乾燥し、遅くには晴れ間も見える

BACK INTO ENGLISH

Dry tonight, with some sunshine later

INTO JAPANESE

今夜は晴れ、後ほど晴れる

BACK INTO ENGLISH

Clear tonight, clearing later

INTO JAPANESE

今夜は晴れ、その後は晴れ

BACK INTO ENGLISH

Clear tonight, clear later

INTO JAPANESE

今夜は晴れ、その後は晴れ

BACK INTO ENGLISH

Clear tonight, clear later