YOU SAID:

duck on a stick lick a lick lick

INTO JAPANESE

棒の上のアヒルは、リックリックをなめる

BACK INTO ENGLISH

A duck on a bar licks a click

INTO JAPANESE

棒の上のアヒルは、クリックを舐める

BACK INTO ENGLISH

Licking then ducks on a stick

INTO JAPANESE

スティックにアヒル、舐めています。

BACK INTO ENGLISH

Stick to duck the licking.

INTO JAPANESE

舐めるのアヒルに固執します。

BACK INTO ENGLISH

Licking Stick duck.

INTO JAPANESE

棒のアヒルを舐めています。

BACK INTO ENGLISH

Licking Stick duck.