YOU SAID:

dude i really like you, but not in that way, you know

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きだけど、そういう方法ではない、あなたは知っている

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but not that way, you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に好きなのですが、そうではありません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but not you, you know.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、あなたは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but you don't.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、あなたは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but you don't.