YOU SAID:

dude, shes just not into youuu

INTO JAPANESE

おい、あなたの中に入っていないだけ

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's just not in you.

INTO JAPANESE

ねえ、それはちょうどあなたの中にありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's just not in you.