YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Laurie Metcalf can no longer smoke the DampRid

INTO JAPANESE

重度のライマ症に罹患したローリー・メトカーフは、ダンプリッドを吸えなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf, who suffered from severe lyme disease, could no longer smoke damp lids.

INTO JAPANESE

重度のライム病を患っていたローリー・メトカーフさんは、もう湿ったまぶたでタバコを吸うことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf, who had a severe case of Lyme disease, could no longer smoke cigarettes through her moist eyelids.

INTO JAPANESE

重度のライム病を患っていたローリー・メトカーフさんは、湿ったまぶたを通してタバコを吸うことができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf had a severe case of Lyme disease that meant she could no longer smoke cigarettes through her moist eyelids.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、湿ったまぶたを通してタバコを吸うことができなくなっていた。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf had severe Lyme disease that made it impossible for her to smoke cigarettes through her moist eyelids.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、そのせいで湿ったまぶたを通してタバコを吸うことが不可能だった。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf had a severe case of Lyme disease that made it impossible for her to smoke through her moist eyelids.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、そのせいで湿ったまぶたを通して喫煙することができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf has severe Lyme disease that prevents her from smoking through her moist eyelids.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、まぶたが湿っているため喫煙ができない。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf has severe Lyme disease and her eyelids are so wet that she can't smoke.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、まぶたが湿っているため喫煙することができません。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf has severe Lyme disease and her eyelids are so wet she can't smoke.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、まぶたが濡れているためタバコを吸うことができない。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf has a severe case of Lyme disease that makes her eyelids wet and prevents her from smoking.

INTO JAPANESE

ローリー・メトカーフさんは重度のライム病を患っており、まぶたが濡れて喫煙もできない。

BACK INTO ENGLISH

Laurie Metcalf has a severe case of Lyme disease that makes her eyelids wet and prevents her from smoking.