YOU SAID:

Due to his schedule he will re-enter the loop middle of next week to collaborate with Reid and with us.

INTO JAPANESE

彼のスケジュールのため彼は再リードや私たちとコラボレーションし、来週のループの真ん中を入ります。

BACK INTO ENGLISH

Due to his schedule he and collaboration and we again lead, goes through the middle of the loop next week.

INTO JAPANESE

彼のスケジュールのため彼とコラボレーションし私たち、再びリード、来週ループの中間を通って行きます。

BACK INTO ENGLISH

His schedule for his collaboration and lead us, once again, go through the middle of the loop next week.

INTO JAPANESE

彼は彼のコラボレーションのためのスケジュールを設定し、ループの次の週の真ん中を通って行く、もう一度、私たちを導きます。

BACK INTO ENGLISH

He sets the schedule for his collaboration and go through the middle of the loop next week, once again leads us to.

INTO JAPANESE

彼は彼のコラボレーションとループの真ん中を通って行く、次の週のスケジュール設定します、もう一度私たちをリードします。

BACK INTO ENGLISH

He goes through the middle of his collaborations with loop, next week's schedule, once again leads us to.

INTO JAPANESE

彼ループとのコラボレーションの中間を通って行く、次の週のスケジュール、もう一度私たちに 。

BACK INTO ENGLISH

He, going through the loop and collaboration between next week's schedule, once again in the us.

INTO JAPANESE

彼、米国でもう一度来週のスケジュールの間ループとのコラボレーションを通じてつもりです。

BACK INTO ENGLISH

He in the United States scheduled for next week between through collaboration with a loop going is again.

INTO JAPANESE

行くループ間連携の来週のスケジュールされた米国で彼は再びです。

BACK INTO ENGLISH

In the United States scheduled for next week loop between the cooperation goes, he once again is.

INTO JAPANESE

来週に予定されているアメリカ合衆国の協力関係のループになると、彼はもう一度は。

BACK INTO ENGLISH

Looping of the cooperation of the United States scheduled for next week, and he is once again.

INTO JAPANESE

次の週に予定されているアメリカ合衆国の協力のループと、彼はもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Loop of the cooperation of the United States scheduled for next week, and he is once again.

INTO JAPANESE

来週に予定されているアメリカ合衆国の協力のループと、彼はもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Loop of the cooperation of the United States scheduled for next week, and he is once again.