YOU SAID:

Due to this collision, a chipped tiny of Woody falls off his body, causing Woody to scream very loudly in pain or shock.

INTO JAPANESE

この衝突により、ウッディの欠けた小さなものが彼の体から落ち、ウッディは痛みやショックで非常に大声で叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The clash caused Woody's missing little thing to fall from his body, and Woody shouted very loudly in pain and shock.

INTO JAPANESE

衝突により、ウッディの足りない小さなものが彼の体から落ち、ウッディは痛みとショックで非常に大声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The clash caused Woody's missing little thing to fall from his body, and Woody shouted very loudly in pain and shock.