YOU SAID:

dumb as a box of hammers

INTO JAPANESE

ハンマーの箱のようにばかげている

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous like a hammer box

INTO JAPANESE

ハンマーボックスのようにばかげている

BACK INTO ENGLISH

Stupid like a hammerbox

INTO JAPANESE

ハンマーボックスのように愚か

BACK INTO ENGLISH

Stupid like a hammerbox