YOU SAID:

During the press conference, Bush said that police were still investigating the weapons used but said the guns had been altered.

INTO JAPANESE

記者会見で、ブッシュ大統領は、警察はまだ使用されている武器を調査していると述べたが、銃は改造されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

At a press conference, President Bush said police were still investigating weapons in use, but said the guns had been remodeled.

INTO JAPANESE

記者会見で、ブッシュ大統領は警察がまだ使用中の武器を調査していると言ったが、銃は改造されたと述べました。

BACK INTO ENGLISH

At a press conference, President Bush said police were still investigating weapons in use, but said the gun had been remodeled.

INTO JAPANESE

記者会見で、ブッシュ大統領は、警察はまだ使用中の武器を調査していると述べたが、銃は改造されたと述べました。

BACK INTO ENGLISH

At a press conference, President Bush said police were still investigating weapons in use, but said the gun had been remodeled.