YOU SAID:

During the time when Rome was a republic, the city of Carthage in North Africa became a rising power in the Mediterranean world. Carthage was located just 300 miles across the sea from Rome. In between were the islands of Corsica, Sardinia, and Sicily, all controlled by Carthage. Parts of Spain and much of North Africa were also ruled by Carthage.

INTO JAPANESE

ローマが共和国だった時代、北アフリカの都市カルタゴは地中海世界で勢力を増していました。カルタゴは、ローマから海を渡ってわずか 300 マイルのところにありました。その間にコルシカ島、サルデーニャ島、シチリア島があり、すべてカルタゴが支配していました。スペインの一部と北アフリカの大部分もカルタゴに支配されました。

BACK INTO ENGLISH

When Rome was a republic, the North African city of Carthage was a growing power in the Mediterranean world. Carthage was only 300 miles across the sea from Rome. Between them are Corsica, Sardinia, and Sicily, all controlled by Carthage.

INTO JAPANESE

ローマが共和国だった頃、北アフリカの都市カルタゴは地中海世界で勢力を増していました。カルタゴは、ローマから海を渡ってわずか 300 マイルのところにありました。その間にカルタゴが支配するコルシカ、サルデーニャ、シチリアがあります。

BACK INTO ENGLISH

When Rome was a republic, the North African city of Carthage was a growing power in the Mediterranean world. Carthage was only 300 miles across the sea from Rome. Between them are Corsica, Sardinia, and Sicily, all controlled by Carthage.