YOU SAID:

Dust sprayed over three heaving mounts Mike: Everest! Tom: St. Helens! Crow: Kilimanjaro!

INTO JAPANESE

3 ヒービングの上に散布ほこりマウント マイク: エベレスト! トム: セントヘ レンズ! カラス: キリマンジャロ!

BACK INTO ENGLISH

3 sprayed onto the heaving dust-mount microphone: Everest! Tom: St Helens! Crow: Mt. Kilimanjaro!

INTO JAPANESE

ヒービングのほこりマウント マイクに吹きかかる 3: エベレスト! トム: セントヘ レンズ!カラス: キリマンジャロ!

BACK INTO ENGLISH

Heaving Dust Spray-Mount microphone 3: Mount Everest! Tom: St. Helens! Crow: Mt. Kilimanjaro!

INTO JAPANESE

ヒービング ダスト スプレー マウント マイク 3: エベレスト山!トム: セントヘ レンズ!カラス: キリマンジャロ!

BACK INTO ENGLISH

Heaving Dust Spray-Mount microphone 3: Mount Everest! Tom: St. Helens! Crow: Mt. Kilimanjaro!