YOU SAID:

DV: Is he alive? LC: Yes, he's alive... and in perfect hibernation. DV: He's all yours, bounty hunter. Now, take the wookiee and Leia to my ship.

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものです、賞金稼ぎです。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours, a bounty hunter. Now take Wookiee and Leia to my ship.

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのもので、賞金稼ぎです。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and a prize earner. Now take Wookiee and Leia to my ship.

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものであり、賞を獲得しています。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and has won awards. Now take Wookiee and Leia to my ship.

INTO JAPANESE

DV：彼は生きていますか？ LC：はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 DV：彼はすべてあなたのものであり、賞を受賞しています。さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

DV: Is he alive? LC: Yes, he is alive ... and completely hibernating. DV: He's all yours and has won awards. Now take Wookiee and Leia to my ship.