YOU SAID:

Dwellings were scorched to the earth. Pikachu coffee buddy Nat Turner, dress 'ok' portion.

INTO JAPANESE

住居は焼け焦げた。ピカチュウのコーヒー仲間のナット・ターナー、ドレス「OK」部分。

BACK INTO ENGLISH

The dwelling was burned to the ground. Pikachu's coffee companion Nat Turner, the "OK" part of the dress.

INTO JAPANESE

住居は全焼した。ピカチュウのコーヒー仲間のナット・ターナー、ドレスの「OK」部分。

BACK INTO ENGLISH

The residence burned down. Pikachu's coffee buddy Nat Turner, the "OK" part of the dress.

INTO JAPANESE

屋敷全焼。ピカチュウのコーヒー仲間のナット・ターナー、ドレスの「OK」部分。

BACK INTO ENGLISH

The mansion was completely burnt down. Pikachu's coffee buddy Nat Turner, the "OK" part of the dress.

INTO JAPANESE

屋敷は全焼。ピカチュウのコーヒー仲間のナット・ターナー、ドレスの「OK」部分。

BACK INTO ENGLISH

The mansion was completely burnt down. Pikachu's coffee buddy Nat Turner, the "OK" part of the dress.