YOU SAID:

dye my red hair a very dark shade of yellow and blue

INTO JAPANESE

黄色と青の非常に濃い赤髪を染める

BACK INTO ENGLISH

Very blue and yellow to dark red hair dye

INTO JAPANESE

非常に青と黄色暗い赤髪の色素から

BACK INTO ENGLISH

From a very dark blue and yellow red hair dye

INTO JAPANESE

非常に濃い青と黄色赤髪染料から

BACK INTO ENGLISH

From a very dark blue and yellow red hair dye