YOU SAID:

dying leaves only thoughts

INTO JAPANESE

死ぬだけの思考を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave a thought just to die

INTO JAPANESE

死ぬだけの考えを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the thought just to die

INTO JAPANESE

ちょうど死ぬために考えを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the thinking to just die

INTO JAPANESE

思考をそのまま残して死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I will leave my thoughts intact and die

INTO JAPANESE

私は思考をそのまま残して死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I will leave the thought intact and die

INTO JAPANESE

私は、思想をそのままに残すし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I thought to leave intact and then die

INTO JAPANESE

そのまま残すし、死ぬと思った

BACK INTO ENGLISH

I leave and then die

INTO JAPANESE

私は残すし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I leave and then die