YOU SAID:

dying of old age is just dying of not dying

INTO JAPANESE

老いの死は、死なないことで死ぬこと

BACK INTO ENGLISH

The death of old age is dying by not dying.

INTO JAPANESE

老いの死は、死なないことによって死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

The death of old age is to die by not dying.

INTO JAPANESE

老いの死とは、死なずに死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

The death of old age is to die without dying.

INTO JAPANESE

老いの死とは、死なずに死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

The death of old age is to die without dying.