YOU SAID:

e found it. Third drawer down, fifth across. The gun held only one bullet, but

INTO JAPANESE

eはそれを見つけました。 3番目の引き出しを下に、5番目に横に。銃は1発の弾丸しか持っていませんでしたが

BACK INTO ENGLISH

e found it. 3rd drawer down, 5th sideways. The gun had only one bullet,

INTO JAPANESE

eはそれを見つけました。 3番目の引き出しを下に、5番目を横に。銃には弾丸が1つしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

e found it. The third drawer is down and the fifth is sideways. The gun had only one bullet.

INTO JAPANESE

eはそれを見つけました。 3番目の引き出しは下にあり、5番目は横向きです。銃には弾丸が1つしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

e found it. The third drawer is at the bottom and the fifth is sideways. The gun had only one bullet.

INTO JAPANESE

eはそれを見つけました。 3番目の引き出しは下部にあり、5番目の引き出しは横向きです。銃には弾丸が1つしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

e found it. The third drawer is at the bottom and the fifth drawer is sideways. The gun had only one bullet.

INTO JAPANESE

eはそれを見つけました。 3番目の引き出しは下部にあり、5番目の引き出しは横向きです。銃には弾丸が1つしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

e found it. The third drawer is at the bottom and the fifth drawer is sideways. The gun had only one bullet.