YOU SAID:

each day I wake up in my college apartment and look into the mirror, what I see there scares me. I am the weapon of my own destruction.

INTO JAPANESE

毎日、大学のアパートで目を覚まして鏡を見ると、そこに見えるものが怖いです。私は自分自身の破壊の武器です。

BACK INTO ENGLISH

Every day, when I wake up in my university apartment and look in the mirror, I'm afraid of what I see there. I am my own weapon of destruction.

INTO JAPANESE

毎日、大学のアパートで目を覚まして鏡を見ると、そこに見えるものが怖いです。私は自分自身の破壊兵器です。

BACK INTO ENGLISH

Every day, when I wake up in my university apartment and look in the mirror, I'm afraid of what I see there. I am my own destructive weapon.

INTO JAPANESE

毎日、大学のアパートで目を覚まして鏡を見ると、そこに見えるものが怖いです。私は私自身の破壊兵器です。

BACK INTO ENGLISH

Every day, when I wake up in my university apartment and look in the mirror, I'm afraid of what I see there. I am my own destructive weapon.