YOU SAID:

Each independently owned and managed by the fountains to the pub

INTO JAPANESE

それぞれは独立して所有し、パブに噴水によって管理

BACK INTO ENGLISH

Independently owned and managed by the fountain pub

INTO JAPANESE

独立して所有し、噴水でパブで管理

BACK INTO ENGLISH

Independently owned and managed pubs in fountain

INTO JAPANESE

噴水で独立して所有し、管理のパブ

BACK INTO ENGLISH

Fountain in independent, owned and managed pubs

INTO JAPANESE

独立した、所有および管理のパブの噴水

BACK INTO ENGLISH

Independent, owned and managed pub fountain

INTO JAPANESE

独立した、所有し、パブの泉を管理

BACK INTO ENGLISH

Independent, owned and managed pub fountain